Kann ich curtains anstelle von shades sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Shades und curtains sich geringfügig. Curtains siehe Vorhänge, die auf jeder Seite drapiert weiche Gewebe sind, und shades (Roll - Jalousien) beziehen sich auf von oben nach unten aufgerollt. Blinds sind wie vertikale Jalousien, die aus mehreren Farbtönen bestehen. Sie ähneln also denen, die wie gerollte Jalousien von oben herabkommen, sind jedoch geschichtete Jalousien. Hier kann man also nicht curtains statt shades sagen. Beispiel: Can you roll up the shades? (Rollen Sie die Rollläden hoch?) Beispiel: Can you draw the curtains? (Wirst du den Vorhang aufrollen?)