Finden Picknicks nicht normalerweise draußen statt? Aber warum stand hier outdoor picnic ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Grund, warum Gump es outdoor picnic nennt, ist, dass es aus der südlichen Region der Vereinigten Staaten stammt und in der südlichen Region liegt. Wörter mit impliziten Bedeutungen zu verwenden und etwas mehr als nötig zu erklären, ist der südländische Sprechstil. Es ist also impliziert, dass das picnic bereits im Freien stattfindet, was ein Picknick bedeutet, aber Gump spricht einen lokalen Dialekt, so dass es als outdoor picnic .