Was bedeutet es, pull something off ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier hasst Joey Janice so sehr, dass sie sagt: "Wenn du nichts zu werfen hast, willst du deinen eigenen Arm herausziehen und ihn werfen." Da der Ausdruck „ Pull something off “ normalerweise nicht auf diese Weise verwendet wird, können Sie ihn sich als einen für diese Situation spezifischen Ausdruck vorstellen. Das häufig verwendete Pull something off hat eine ganz andere Bedeutung. Dieser Ausdruck ist informell und bedeutet, erfolgreich zu sein, zu erreichen, schwierige Dinge zu erreichen. Es wird normalerweise verwendet, um den erfolgreichen Abschluss von etwas sehr Schwierigem zu beschreiben. Also jemand, how did you pull it off? Was ist die innere Bedeutung der Frage, how did you achieve this successfully? (Wie kannst du das schwierig machen?) Beispiel: A : Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (Wow, Ihr Vorschlag war wirklich großartig! Wie haben Sie Erfolg gehabt?) B : A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (Viele Freunde haben geholfen. Es war nicht einfach, aber ich bin wirklich froh, dass meine Freundin es genehmigt hat.) Beispiel: I can't believe I pulled it off before the deadline. (Ich kann nicht glauben, dass ich es vor Ablauf der Frist beendet habe.)