Welchen anderen Ausdruck können Sie außer once upon a time verwenden, wenn Sie sich auf die Vergangenheit beziehen möchten?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wie Sie sehen können, war es once upon a time ein Ausdruck, der sich auf eine sehr ferne Vergangenheit bezieht, oder eine fiktive Geschichte, die in jenen Tagen spielt. Ist es nicht ein Ausdruck, dem Sie oft in Märchen für Kinder begegnen? Dieses Video passt auch zur Augenhöhe der Kinder, also habe ich diesen Ausdruck verwendet. Ein alternativer Ausdruck dafür ist long ago ! Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass die Nuancen geringfügig abweichen. Beispiel: Es war Once upon a time, in a land far away. (Es war einmal in einem fernen Land ~) Beispiel: Long ago, in a land far away. (Es war einmal in einem fernen Land)