Können wir nicht einfach open statt open up sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein. Wenn Sie hier open anstatt open up schreiben, klingt dies möglicherweise etwas unangenehm. Weil das Phrasalverb open up eine etwas andere Bedeutung hat als open . open up hier, open up , besser, ehrlich und bequem zu kommunizieren. Beispiel: She won't open up about her childhood. (Sie wird sich nicht über ihre Kindheit informieren.) Beispiel: I'm trying to get the students to open up, but they are all very shy. (Ich versuche meine Schüler zu öffnen, aber sie sind wirklich schüchtern.)