Welche Rolle spielt himself hier? Macht der Satz nicht noch Sinn, wenn himself weggelassen wird?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
sie haben Recht. Auch ohne ihn himself in diesem Satz würde es noch Sinn machen. Aber indem er himself hinzufügt, betont er, dass er sich persönlich bei Nicholas Cage entschuldigt, keine öffentliche oder allgemeine Entschuldigung. Es ist sinnvoll, sich himself zu verwenden, da Nicholas Cage eine sehr berühmte Figur ist. Wenn Sie nur eine normale Person wären, hätten Sie himself möglicherweise nicht hinzugefügt. Der Zusatz von himself unterstreicht Nicholas Cages Status als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Beispiel: I'd like to apologize to Johnny Depp himself. He was actually a great actor in Pirates of the Caribbean. (Ich möchte mich direkt bei Johnny Depp entschuldigen. Er war eigentlich ein großartiger Schauspieler in Fluch der Karibik.) Beispiel: I want to apologize to Tim. I'm sorry I embarrassed you. (Ich möchte mich bei Tim entschuldigen. Es tut mir leid, Sie in Verlegenheit zu bringen.)
