Ist that nach About wirklich notwendig?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Sie können weglassen , that hier. Aber es grammatisch korrekt zu machen, würden Sie andere Artikel wie setzen müssen the oder a statt that . Hier fungiert Chinese als Adjektiv und ändert, was die Box ist, so dass der Artikel vor dem Wort wesentlich ist. Wenn auch nur der Artikel fehlt, kann dieser Satz kein perfekter Satz sein. Beispiel: Funny thing about a Chinese takeout box, it's actually American. (Das Interessante Funny thing about the Chinese takeout box, it's actually American. chinesischen Take-out-Container ist, dass er in den USA hergestellt wird.) Beispiel: Funny thing about the Chinese takeout box, it's actually American.