Was bedeutet hier halo ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der halo bezieht sich auf das scheibenförmige Licht an der Peripherie eines spirituellen Wesens. Hier wird es bildlich verwendet, um etwas Gutes zu bedeuten, das sie glücklich macht. Beispiel: I can feel your halo. = I can feel your good qualities and light atmosphere. (Ich kann Ihre guten Seiten und Ihre gute Aura spüren.) Beispiel: I feel like I lost my halo when I was assaulted. (Ich fühlte mich, als hätte ich meinen Heiligenschein verloren, als ich angegriffen wurde.)