Kann ich will anstelle von would verwenden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, du kannst! Es klingt, als hätten Sie die Zukunft in der Vergangenheit erwähnt. Aber da sie über Dinge singen, von denen sie in der Vergangenheit erwartet hatten, dass sie jetzt nicht passieren, wird would verwendet, und das ist gut so. Es hat eine Nuance, die die Situation des Alleinseins ohne die Hauptfigur des Liedes besser ausdrückt. Aber der Gebrauch will ist nicht unnatürlich! Beispiel: You said that we will always be. = You said that we would always be. (Sie sagten, wir würden es immer tun.) Beispiel: She said that we'll go to the shops tomorrow. = She said that we'd go to the shops tomorrow. (Sie sagte, wir würden morgen in den Laden gehen.)