student asking question

Was ist der Unterschied zwischen revenge , retaliation und vengeance , auch wenn sie denselben Plural haben?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Das ist eine gute Frage! Zuallererst bezieht sich with a vengeance darauf, hart, gründlich und wild in einer Sache zu sein. Revenge bedeutet Rache, die bereits stattgefunden hat. Und vengeance ist ein Hauptwort, das sich auf den gesamten Racheakt bezieht. retaliation bezieht sich auch auf Vergeltung für den ersten Angriff. Mit anderen Worten, da es revenge für die Absurdität und das Leid bedeutet, das man erlebt hat, passt es nicht perfekt zur Absicht der Rache. Natürlich gibt es Zeiten, in denen sie sich je nach Kontext überschneiden. Beispiel: When someone yells at you, don't retaliate by shouting back. (Rufen Sie nicht zurück, nur weil Sie jemand anbrüllt.) Beispiel: The new rule is a retaliation from the teachers since a few students got in trouble yesterday. (Die neue Regel ist die Rache eines Lehrers für einen Ärger, den einige Schüler gestern verursacht haben.) Beispiel: I'll take revenge by pranking him. (Ich werde ihn mit Streichen rächen.) Beispiel: I want vengeance for the pain he caused. (Ich will Rache für den Schmerz, den er verursacht hat.) Beispiel: She reentered the competition with a vengeance. (Sie trat heftig in den Wettbewerb ein.)

Beliebte Fragen und Antworten

09/29

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Die Amerikaner gingen im Januar mit aller Macht einkaufen. Die Einzelhandelsumsätze erholten sich stark und stiegen zum ersten Mal seit vier Monaten wieder an.