Kann ich sagen I'm curious anstatt I wonder ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, du kannst! Aber I'm curious , dass Sie das Gefühl haben, jemandem eine direktere Frage zu stellen. Auf der anderen Seite wonder vielleicht nicht, jemandem direkt eine Frage zu stellen. Daran denke ich gerade. Beispiel: I'm curious, John... Do you still believe in love? (John, ich frage mich. Glaubst du noch an die Liebe?) Beispiel: I wonder if he has asked for professional advice yet. (Ich frage mich, ob er sich an die Experten um Hilfe gewandt hat.)