Dies ist das erste Mal, dass map als Verb verwendet wird. Wird es häufig in der Umgangssprache verwendet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wenn es um GPS oder ein Gerät geht, das Wegbeschreibungen bereitstellt, wird die map häufig als Verb verwendet. In anderen Fällen ist es jedoch nicht üblich, es als Verb zu verwenden. Beispiel: I have the directions to the restaurant mapped on my phone. (Mein Handy zeigt die Straße zu diesem Restaurant.) Beispiel: The GPS automatically maps you to where you want to go. ( GPS führt Sie automatisch dahin, wohin Sie möchten.)