Ist In the can eine Redewendung? Was bedeutet das?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In the can ist ein Begriff, der in der Filmindustrie häufig verwendet wird. In the can bedeutet, dass der Produktions- und Bearbeitungsprozess eines Films abgeschlossen ist und für die Öffentlichkeit freigegeben werden kann. Mit anderen Worten can hier ein zylindrisches Gehäuse bedeuten, das den fertigen Film hält. Und hier bezieht sich das get one auf eine bestimmte Szene. Als Referenz can Mittel Konserven, aber in Japan, wird es als ein süßes Wort in der Verlagsindustrie. Als die Frist näher rückt, habe ich damit den Akt der Verhinderung oder Ermutigung eines Künstlers bezeichnet, der bis zum Abschluss der Arbeit selten Fortschritte gemacht hat. Heutzutage wird es auch verwendet, um Mitarbeiter zu Überstunden oder Vollzeit zu zwingen, bis das Kontingent gefüllt ist. Es reicht jedoch aus, wenn Sie im englischen crunch mode ( crunch ) oder im Crunch-Modus ( crunch mode schreibt in) im japanischen Slang-Ausdruck schreiben möchten. Beispiel: We have most of the scenes in the can. (Die meisten Szenen wurden gedreht.) Beispiel: The whole film is in the can. We can't do any edits. (Alle Filmaufnahmen sind im Fall. Sie können nicht mehr bearbeitet werden.)
