Bezieht sich Zen auf den japanischen Buddhismus?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja. zen bedeutet japanischer Gott. zen in diesem Video bedeutet jedoch eher eine komfortable und gemütliche Situation als ein solches religiöses Element. Denn hier versucht der Protagonist, so viel wie möglich eine angenehme Umgebung zu schaffen, indem er beispielsweise Kristalle neben die Badewanne stellt, in der er sich entspannt. Beispiel: Meditation helps her feel zen. (Meditation hilft ihr, sich zu entspannen.) Beispiel: I find my zen in yoga ; it helps me to feel very calm and relaxed. (Ich finde Stabilität durch Yoga. Yoga macht mich sehr stabil und bequem.)