Wenn sich sowohl Must “ als auch „ should “ auf die Notwendigkeit von etwas beziehen, ist es dann in Ordnung, in diesem Satz mustn't anstelle von shouldn't zu verwenden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es ist verständlich, so zu denken. Tatsächlich gibt es jedoch einen feinen Unterschied zwischen den beiden Wörtern. Der Unterschied besteht zunächst darin, dass must eine starke Aussage ist, dass etwas getan werden should , wohingegen sollte (insbesondere in Fragesätzen) eher ein Rat oder eine Empfehlung ist. Mit anderen Worten, es ist ersichtlich, must should Beispiel: You mustn't be so rude to him. He won't come back if you do that. (Sei nicht so unhöflich zu ihm. Er kommt nicht zurück.) Beispiel: Shouldn't you put salt in the food before serving it? (Soll das Salz nicht vor dem Servieren gesalzen werden?) Beispiel: You must be home by eight tonight! (Kommen Sie heute Abend um 20 Uhr zurück!)