Was ist der Unterschied zwischen finally und at last ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
At last konnotiert die Nuance, dass es schwer zu warten war, dass der Endpunkt finally erreicht ist, kann aber je nach Tonfall positiv oder negativ verwendet werden. Finally kann auch das Ende von etwas oder den letzten Teil von etwas anzeigen. Beispiel: At last, we have arrived at the hotel! (Endlich im Hotel angekommen!) => Die Nuance, dass es schwer war zu warten Beispiel: We have finally reached the hotel. = And finally, we have reached the hotel. (Ich bin zuletzt ins Hotel gekommen.) Beispiel: Finally, we have Jen playing a song on the guitar for us. (Schließlich gibt es Jens Gitarrenperformance.) => Zeigt an, dass es die letzte ist.