Wäre es in Ordnung, diesen Teil durch time of week oder time of month zu ersetzen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, nicht! Sogar die beiden Ausdrücke, die Sie gesagt haben, sind im Alltag üblich! Das heißt, Sie können die time of year/month/week/day je nach Situation verwenden. Beispiel: It's the time of year for presents! I love Christmas. (Die Zeit der Geschenke ist gekommen! Ich liebe Weihnachten.) Beispiel: It's that time of month again. Paycheck day! (Diesmal ist es wieder soweit. Zahltag!)