Every day you make me proud, but today you get a card Was bedeutet das? Ich bin mir nicht sicher, was Sie sagen wollen.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Man könnte sagen, dass ich ein bisschen Humor hatte. Hier, Männer everyday I'm proud of you, but today [is a special day] so I got you a card [to let you know ich eine Karte vorbereitet habe), um die Botschaft zu übermitteln. Wenn man bedenkt, dass Karten normalerweise nur zu besonderen Anlässen an andere Leute verteilt werden, ist das ein bisschen sarkastischer Humor, mit ein bisschen sarkastischem Flair, weil es ein bisschen zu lässig und ein bisschen sarkastisch aussieht.