Bedeutet der Ausdruck Lives on the line dass man sein Leben riskiert?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
On the line bedeutet, dass jemand oder etwas in ernsthafter Gefahr ist. lives on the line bedeuten also, dass das Leben von Menschen in Gefahr ist. Beispiel: Please help these people out, their lives are on the line. (Bitte helfen Sie diesen Menschen. Ihr Leben steht auf dem Spiel.) Beispiel: My job is on the line. (Mein Job steht auf dem Spiel.)