Bedeutet American soil dasselbe wie American territory ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. soil bedeutet hier land und territory was land oder Territorium bedeutet. Daher kann der Ausdruck American soil durch American land oder American territory . Da das Wort soil jedoch nicht unbedingt mit dem territory vereinbar ist, kann es nur ersetzt werden, wenn es als Konzept für dasselbe Territorium wie das Territorium eines Landes verwendet wird. Beispiel: You are on Canadian soil. (Sie befinden sich jetzt auf kanadischem Gebiet.) Beispiel: The US military troops were stationed on French soil. (US-Truppen waren auf französischem Territorium stationiert.)