Worauf bezieht sich get im Ausdruck You get me ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In diesem Video hat you got me hat die you caught me , aber es bedeutet nicht, dass du mich erwischt hast, es ist eine Art Chuimsae, die du sagst, wenn die Vermutung der anderen Person richtig ist. Beispiel: A : Why are you so dressed up today? Are you going on a date? (Warum bist du heute so verkleidet? Gehst du auf ein Date?) B : Okay, you got me. I am. (Hey, es ist scharf. Das ist richtig.) Beispiel: You got me. I lied about going to school. I skipped to go to the mall. (Ja, das ist es buchstäblich. Zur Schule zu gehen war eine Lüge. Ich war damit beschäftigt, ins Kaufhaus zu gehen.)