Was heißt hier shut up “? Ich glaube nicht, dass es mir wirklich sagt, ich solle ruhig sein.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Shut up wird normalerweise verwendet, um jemanden zum Schweigen zu bringen, aber hier scherzt Peter Parker, weil er sich schämte oder schüchtern war. Beispiel: A : You're the coolest dude I know. (Du bist der coolste Mann, den ich kenne.) B : Shut up, man. Now I feel embarrassed. (Hör auf. Es ist peinlich.) Beispiel: Can you shut up? You're being so loud. (Würden Sie bitte leise sein? Es ist laut.)