Ändert sich nicht die Bedeutung oder Nuance des Satzes, auch wenn Sie hier given considering übergehen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! Wie Sie sagten, können Sie hier given durch considering ersetzen. Da die Bedeutung dieselbe ist, ändert sich die Bedeutung des Satzes auch dann nicht, wenn Sie ihn ändern. Beispiel: Considering how much bad press gluten is getting in the media, the nocebo response may play a role for some people who think they're sensitive to gluten. (Angesichts der schlechten Nachrichten über Gluten in den Medien könnte dies einen Nocebo-Effekt für Menschen haben, die sich für glutenempfindlich halten.) Beispiel: Given that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. = Considering that prices are rising due to inflation, incomes should increase as well. (Die Inflation lässt die Preise steigen, also muss auch das Einkommen steigen.)