Was ist der Unterschied zwischen ashamed, shamed, shameful ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ashamed und shameful sind beides Adjektive. Ashamed bedeutet, sich wegen einer Handlung, eines Charakters oder Gedankens schuldig oder verlegen zu fühlen. Zu sagen, dass etwas shameful ist, bedeutet, dass es inakzeptabel ist und Schande oder Schande verursacht. Shamed ist ein Verb und bedeutet, jemanden in Verlegenheit zu bringen oder zu demütigen. Beispiel: I felt shamed by my family when I told them I was dropping out of med school. (Als ich sagte, dass ich das Medizinstudium abgebrochen hatte, ließ mich meine Familie zusammenzucken.) Beispiel: She was ashamed of her grades and knew she could have done better. (Sie fühlte sich wegen ihrer Noten schuldig und wusste, dass sie es hätte besser machen können.) Beispiel: Your actions of missing the party and sneaking out are shameful. You need to apologise to the host now. (Es ist inakzeptabel, dass Sie sich herausschleichen, ohne zur Party zu kommen. Sie müssen sich beim Gastgeber entschuldigen.)