Was would das bedeuten?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Would selbst kann auf verschiedene Weise interpretiert werden. Es scheint jedoch, dass es als Mittel zur Meinungsäußerung im Text angesehen werden kann. Insbesondere im Haupttext wird would verwendet, um zu bedeuten, dass die Möglichkeit besteht, dass Rons Vater, Arthur Weasley, sich dieses speziellen Fluchs bewusst ist, da er als Regierungsbeamter im Zaubereiministerium arbeitet. Beispiel: You re having car trouble? My brother would know what to do, he ist sa car mechanic. (Ist das Auto in Schwierigkeiten? Mein Bruder würde wissen, was zu tun ist. Mein Bruder ist Automechaniker.) Beispiel: My computer is broken, but my dad would know how to fix it since he knows a lot about computers. (Der Computer ist kaputt, aber mein Vater kennt sich gut mit Computern aus, also weiß er, wie man ihn repariert.)