Was bedeutet God in heaven ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
god in heaven ist hier ein Ausruf. Es hat eine ähnliche Bedeutung wie Oh my god . Der Sprecher drückt Überraschung aus! Wörtlich übersetzt bedeutet „ god in heaven “ auch einen Gott im Himmel. Eine andere Möglichkeit besteht darin, im Gebet einen formellen Appell an Gott zu richten. Beispiel: God in heaven, Tony. Will you please shut up! (Oh mein Gott, Tony. Bitte sei leise!) Beispiel: God in heaven! I'm late for my interview. (Gott. Ich komme zu spät zum Vorstellungsgespräch.)