Was ist der Unterschied zwischen craze und all the rage ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Beides bedeutet eigentlich dasselbe! Beide Wörter bedeuten, dass etwas für kurze Zeit oder für einen bestimmten Zeitraum berühmt ist. Aber wenn es um Mode geht, hört man all the rage mehr. Obwohl beide Ausdrücke für alles verwendet werden können. Beispiel: This dance is all the rage these days. = This dance is the craze these days. (Dieser Tanz ist heutzutage sehr angesagt.) Beispiel: High boots were all the rage two winters ago. = High boots were the craze two winters ago. (Im Winter vor zwei Jahren waren hohe Stiefel sehr in Mode.)