Sind Grounded and down-to-earth Redewendungen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wenn jemand sagt, dass es grounded , bedeutet dies, dass Sie in diesem Zusammenhang das Objekt als rationales Wesen betrachten und gleichzeitig die Bedeutung der Mittelmäßigkeit des Lebens wie des Alltags verstehen. Down-to-earth wie grounded ist auch ein Adjektiv, das sich auf jemanden bezieht, der pragmatisch, vernünftig und ehrlich ist. Dieser Ausdruck wird jedoch normalerweise verwendet, um Menschen zu beschreiben, die das Gegenteil von jemandem sind, der wichtig ist oder stolz handelt. Denn selbst wenn sie wichtige Menschen sind, denke ich nicht, dass sie den anderen überlegen sind. Beispiel: She so down-to-earth and kind. I really like her. (Sie ist wirklich nett und bescheiden. Ich liebe sie.) Beispiel: Working every day keeps me grounded. (Wenn ich jeden Tag arbeite, schätze ich den Alltag.)
