Sind Crucial und valuable austauschbar?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, crucial und valuable sind nicht austauschbar. Natürlich sind ähnliche Wörter, die in ähnlichen Kontexten verwendet werden, korrekt, aber ihre Bedeutungen sind nicht gleich. Insbesondere wird valuable in Situationen mit mehr Geldwerten häufig verwendet, während crucial Mittel sehr wichtig oder notwendig sind, sodass die Nuancen unterschiedlich sind. Beispiel: This artifact is valuable to our research. (Dieses Artefakt ist für unsere Forschung sehr wichtig.) Beispiel: This part is crucial to the machine. (Dieser Teil ist für die Maschine unerlässlich.)