Was bedeutet [something] is not a joke ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
This is not a joke ist ein alltäglicher Ausdruck, der ernst bedeutet. Entweder du sagst die Wahrheit, oder du machst keine Witze. Hier sagt der Erzähler, dass this isn't a joke, Gwen , was bedeutet, dass Gwen aufhören sollte zu scherzen und ernst werden sollte. Beispiel: This isn't a joke. I'm being serious here. (Ich scherze nicht, ich meine es ernst.) Beispiel: She wasn't joking. It turned out that her crazy story was completely true. (Sie scherzte nicht. Ihr Unsinn stellte sich als völlig wahr heraus.)