Kann ich hier filthy statt dirty sagen? Was ist der Unterschied zwischen Dirty und filthy ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, es kann hier als filthy werden, aber dirty und filthy sind etwas anders. Und im Fall eines dirty little liar ist dies ein üblicher Ausdruck, im Fall eines filthy little liar jedoch nicht. Filthy hat ein bisschen mehr dirty als dirty . Filthy , wirklich schmutzig und nicht angenehm zu sein. Beispiel: The public restroom is filthy. (Öffentliche Toilette ist sehr schmutzig.) Beispiel: The car is dirty. (Das Auto ist schmutzig.)