Sicherlich scheint wakey-wakey ein beiläufiger Ausdruck zu sein, aber ist es ein gebräuchlicher Ausdruck für Kinder? Wäre die Anwendung umgekehrt bei Erwachsenen umständlich?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wie Sie sagten, wakey wakey ist ein lässiger Alltagsausdruck. Es wird normalerweise als Scherz gesagt, um sich über jemanden lustig zu machen, daher ist es nicht falsch, es bei Erwachsenen zu verwenden. Es ist auch ein Ausdruck, der bei Kindern überhaupt kein Problem darstellt. Beispiel: Wakey wakey! It's time to get up. (Wach auf. Es ist Zeit aufzuwachen.) Beispiel: Come on now, wakey wakey! (Komm schon steh auf!)