Was bedeutet that hier?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, der Sprecher verwendet dies that um den Grad der Negativität hervorzuheben. In diesem Zusammenhang , that bedeuten , die verwendet wird , s o (ähnlich), to such a degree / extent (ähnlich). Daher können Sie verstehen, dass es schwierig ist, die Geschichte einer solchen negativen Person zu hören. Beispiel: It's hard to compete when someone's that talented. (So Talented to such an extent ) (Es ist schwer, mit jemandem mit solch einem Talent zu konkurrieren.) Beispiel: Your haircut's not that bad. I think it's cute. ( Your haircut is not so bad ) ( Your haircut is not so bad )