Was bedeutet Unhinged ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Unhinged bedeutet psychisch instabil oder geschmacklos. Hier weist sie mit dem Wort unhinged darauf hin, dass das Kleid sehr ablenkend und verrückt aussieht. Auch das Scharnier der Tür wird im Englischen hinge genannt, und das Entfernen des Scharniers vom Türrahmen zum Entfernen der Tür wird auch als unhinge bezeichnet. Beispiel: He nearly became unhinged when Jane broke up with him. (Nachdem er mit Jane Schluss gemacht hatte, war er fast in einem Geisteszustand.) Beispiel: The house has an unhinged quality that makes me feel uncomfortable. (Egal wie schlampig die Qualität des Hauses war, es war unangenehm.) Beispiel: They unhinged the bedroom door, so we're using a curtain for now. (Sie haben die Schlafzimmertür weggenommen, also haben wir jetzt stattdessen Vorhänge.)