Was sind „ rose-colored glasses “? Sind das wirklich nur rote Brillen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Rose-colored glass ist eine Redewendung, die sich darauf bezieht, die Mängel des anderen zu ignorieren und zu versuchen, nur die Stärken in einer Beziehung zu erkennen. Beispiel: The rose-colored glasses came off once I realized my girlfriend has bad manners. (Als ich merkte, dass meine Freundin nicht höflich war, ging die rosarote Brille ab.)