Angesichts der Bedeutung des Kontexts glaube ich nicht, dass sich dieses radio wörtlich auf eine Radiosendung oder eine Radiomaschine bezieht. Ist es dann in Ordnung, das Wort radio als allgemeinen Begriff für drahtlose Kommunikation zu verstehen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Radio ist ein Oberbegriff nicht nur für Radiosendungen und Maschinen, sondern auch für radio wave Diese Funkwellentechnologie verwendet elektromagnetische Wellen, die von Satelliten oder Ionosphären durch die Luft wandern. Beispiel: The radio waves were disrupted. So, I couldn't hear anything. (Die Radiowelle ist gestört. Ich kann nichts hören.) Beispiel: A satellite sends the signal of a radio wave, and the TV receives it. (Der Satellit sendet eine Radiowelle und der Fernseher empfängt sie.)