Was bedeutet „ pull up a chair “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
pull up a chair bedeutet, den pull up a chair dorthin zu bringen, wo Menschen sitzen. Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn die andere Person zu einer Gruppe eingeladen wird, die sich bereits versammelt hat und sitzt. Dies ist eine höfliche Art, jemanden zu einem Gespräch, einer Besprechung oder einem Abendessen einzuladen. Beispiel: We just sat down to eat. Why don't you pull up a chair? (Wir haben gerade angefangen zu essen. Möchten Sie sich auf einen Stuhl setzen und zusammen essen?) Beispiel: Welcome in! Pull up a chair and we'll get started with the discussion. (Komm schon! Bring einen Stuhl mit, setz dich und fang an zu diskutieren.) Beispiel: Pull up a chair! The meeting's about to begin. (Setzen Sie sich auf einen Stuhl! Das Treffen wird bald beginnen.)