Soll ich hier den Ausdruck dizzying verwenden? Oder macht es keinen Sinn, wenn ich es nicht benutze? Was bedeutet es genau?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der Begriff dizzying wird für jedes Objekt oder eine Situation verwendet , die jemand macht unsteady (instabil), confused (verwirrend) oder amazed (erstaunlich). Der Erzähler sagt, er habe eine Vielzahl von Werkzeugen. Wenn wir das dizzying Wort aus diesem Satz entfernen, verschwindet das Gefühl der Überraschung. Der Punkt ist, dass der Sprecher nicht nur eine Vielzahl von Werkzeugen hat, sondern auch eine überraschende Anzahl von Werkzeugen. Beispiel: The pace of modern life can be dizzying. (Das Tempo des modernen Lebens kann schwindlig sein.) Beispiel: The professor gave us a dizzying amount of information on the first day of class. (Der Professor gab uns am ersten Unterrichtstag eine schwindelerregende Menge an Informationen.)