Was bedeutet What luck ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
what luck ist ein informeller Ausdruck, der verwendet wird, wenn jemandem in einer guten Zeit etwas passiert. Die Sprecherin benutzte diesen Ausdruck, um zu sagen, dass das Timing für das Ausprobieren perfekt für ihre Tochter ist. Beispiel: I made it just in time for the last train. What luck! (Es war genau richtig für die letzte Zugzeit. Glück!) Beispiel: I got the last seat in the economics class. What luck. (Ich habe den letzten Platz in der Wirtschaftsklasse betreten. Ich hatte Glück.) Dieser Ausdruck kann leicht sarkastisch verwendet werden. Beispiel: I got pooped on by a bird as soon as I stepped out of the house. What luck. (Ich wurde von einem Vogel beschissen, sobald ich von zu Hause weg war. Das ist auch Glück.) Beispiel: My alarm clock broke on the day of my interview, so I was late. What luck. gegangen My alarm clock broke on the day of my interview, so I was late. What luck. (Es ist der Tag des Interviews, aber der Wecker ist kaputt gegangen und ich war spät dran. Was verkauft das?)