Worauf beziehen sich men hier? Beziehen Sie sich auf die Menschheit? Oder meinst du Männer? Die Schreibweise und Aussprache sind ähnlich, daher bin ich verwirrt!
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Gute Frage! Als Maui zum ersten Mal den hero of men erwähnte, bezieht sich men auf die mankind . Dann änderte er plötzlich seine Reaktion und korrigierte sie auf men and women . Ich fürchte, wenn ich Men sage, klingt es so, als würde ich mich nur auf men beziehen, women ausgenommen. In diesem Fall bezieht sich Männer im hero of men men Männer, nicht auf Menschen. Dann sagt er, um eine umfassendere Bedeutung zu haben, „ hero of all “, was sehr interessant ist, weil es zeigt, dass sich die Nuancen ändern, wenn sich die Sprache im Laufe der Zeit ändert. In der Vergangenheit hat die Menschheit nicht gezögert zu denken, dass men = mankind sind, aber heute breitet sich das Bewusstsein aus, dass dieses Wort andere ausschließen kann. Ein ähnliches Beispiel ist das Wort guys , aber im Laufe der Zeit sind auch Meinungen aufgekommen, dass es exklusiv sein kann, und das Gewicht von Begrüßungsmethoden wie hey, guys hat abgenommen. Beispiel: Man has found a way to ruin the planet. (Die Menschheit hat einen Weg gefunden, den Planeten zu zerstören.) => Bezieht sich auf die Menschheit. Beispiel: All the men I know treat me well. (Alle Männer, die ich kenne, sind nett zu mir.) => Bezieht sich auf Männer Beispiel: Hey guys! = Hey, y'all! = Hey, everyone! (Hallo Leute!)
