Was ist der Unterschied zwischen nanny und babysitter , auch wenn sie sich gleichermaßen um die Kinder kümmern? Ist das erste britische Englisch und das zweite amerikanische Englisch?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Tatsächlich kann der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern nicht nach Region, sondern nach dem Grad der Rolle und Verantwortung unterschieden werden. Als babysitter in erster Linie Personen bezeichnet, die sich gelegentlich um Kinder kümmern, in der Regel 1-2 mal pro Woche und jeweils nur wenige Stunden. Und die meisten babysitter sind jung oder Studenten. Auf der anderen Seite ist Kindermädchen, nanny ein formeller Beruf, und der Umfang seines Beitrags beschränkt sich nicht auf einfache Erziehung, von der Bildung und Aktivitäten der Kinder bis hin zur einfachen Hausarbeit. Aus diesem Grund ist es üblich, dass die nanny bei der Familie ihres Arbeitgebers an ihrem Arbeitsplatz lebt, anstatt zur und von der Arbeit zu pendeln. Wenn Sie nach einer repräsentativen Nanny-Figur aus der Populärkultur fragen, können Sie sogar sehen, dass Disneys Mary Poppins und die Nanny-Großmutter der 101 Dalmatiner auch bei ihren Familien leben. Beispiel: My parents usually worked late, so I had a babysitter take care of me after school. (Meine Eltern haben meistens lange gearbeitet und ein Babysitter hat sich nach der Schule um mich The parents were very busy with work, so they hired a nanny to take care of their children full-time. (Da die Eltern beruflich sehr beschäftigt waren, stellten sie eine Nanny ein, die sich ganztägig um die Kinder kümmerte.)
