Was sind die „Helikopter-Eltern“?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Helicopter parents sind ein Ausdruck für Eltern, die ihre Kinder übermäßig schützen. Es wurde geboren, weil das Aussehen von Eltern, die darauf achten, ob ihre Kinder in der Nähe sicher sind oder nicht, einem in der Luft schwebenden Hubschrauber ähnelt. Neben der Sicherheit ihrer Kinder ist eine ständige Beeinträchtigung der Bildung auch für Hubschraubereltern charakteristisch. Beispiel: The little boy had helicopter parents who didn't even let him play with the other kids in his class. (Das kleine Kind konnte wegen seiner überfürsorglichen Eltern nicht einmal mit Klassenkameraden spielen.) Beispiel: Helicopter parents can detrimentally affect their children's social lives and self-esteem. (Helikopter-Eltern können einen deutlichen Einfluss auf die sozialen Fähigkeiten und das Selbstwertgefühl von Kindern haben.)