student asking question

Hat merry go round als Metapher eine negative Konnotation?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Es ist nicht so, dass merry-go-rounds selbst negative Nuancen haben. Denn als bildlicher Ausdruck weisen merry-go-rounds darauf hin, dass sich das Leben immer verändert. Dabei kann natürlich auch Schlimmes passieren. Mit anderen Worten, je nach Situation und Verwendung ändert sich seine Bedeutung. Beispiel: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Das Leben ist wie ein Karussell. Während ich auf dem Karussell fahre, versuche ich, mich daran festzuhalten, damit ich nicht falle.) Beispiel: Enjoy this merry-go-round called life. (Genießen Sie dieses Karussell namens Leben.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/15

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Vom Leben auf einer Karussellfahrt