Ist Hoity-toity ein gebräuchlicher Ausdruck?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hoity-toity ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der leichtfertig ist und vorgibt, Sie seien besser als andere. In diesem Video bezieht es sich auf Pommes Frites, die ursprünglich sehr farbenfrohe Lebensmittel sind. Hoity-toity kommt von haut toit , was auf Französisch Hochdach bedeutet, um anzuzeigen, dass jemand auf Menschen der unteren Klasse Hoity-toity und sie als sich selbst unterlegen ansieht. Hoity-toity ist ein Ausdruck, der hauptsächlich in den Vereinigten Staaten verwendet wird, aber es ist kein Ausdruck, der häufig verwendet wird, weil es ein alter Ausdruck ist. Beispiel: This restaurant is too hoity-toity for me. (Dieses Restaurant ist zu viel für mich.) Beispiel: Some rich people are super hoity-toity. (Einige reiche Leute sind sehr frech.)