Was bedeutet „ In a nod ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In a nod ist ein Ausdruck, den Sie verwenden, wenn Sie sich des Einflusses oder der Bedeutung von etwas bewusst sind oder wenn Sie es erkennen möchten. Anerkennung ( recognition ), Genehmigung ( acknowledgment ), Gegenleistung ( consideration hat darauf hingewiesen). Hier sagen wir, dass der neue Plan der Regierung auf die Berücksichtigung von KMU zurückzuführen war. Beispiel: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Dieses Kleid wurde mit klassischem Hollywood-Charme entworfen.) Beispiel: The title of movie is a nod to the original book. (Der Titel dieses Films stammt aus dem Original.)