Ist whereabouts derselbe wie where ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig! Whereabouts kann als where oder approximately where interpretiert werden, mit dem Unterschied, dass es in den meisten Situationen als ziemlich ausgefallener Ausdruck angesehen werden kann. Also benutze ich normalerweise nur plain where . Im Haupttext ist zu sehen, dass der Sprecher den Ausdruck verwendet, um dem Satz Zynismus und Witz zu verleihen. Beispiel: Whereabouts are you from? (Woher kommst du?) Beispiel: Oh, whereabouts do you come from? (Oh, woher kommst du?)