Was bedeutet turn out und in welchen Situationen kann es eingesetzt werden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Die Bedeutung von turns out hier ist, dass es sich als eine Situation erwiesen hat, eine Situation geworden ist. Dieser Ausdruck kann verwendet werden, wenn ein unerwartetes Ergebnis oder eine gegensätzliche Situation eintritt. Turn out hat auch die gleiche Bedeutung wie das Licht ausmachen, sich gut anziehen, etwas machen. Beispiel: I was planning on going home for the weekend. But, it turns out I have a test on Monday. So I'll be staying in my dorm and studying. (Ich hatte vor, übers Wochenende nach Hause zu fahren. Aber am Montag habe ich eine Prüfung. Also habe ich vor, im Wohnheim zu bleiben, um zu lernen.) Beispiel: I washed my white shirts with a red towel. Turns out, I really like the colour pink. (Ich habe ein rotes Handtuch und ein weißes Hemd zusammen gewaschen. Wie sich herausstellte, mag ich die Farbe Rosa sehr.) => Weil das rote Handtuch das Hemd rosa gemacht hat. Beispiel: Can you turn out the lights, honey? (Liebling, kannst du das Licht ausmachen?) Beispiel: They turned out five cakes this weekend at the bakery. (Sie haben an diesem Wochenende fünf Kuchen in der Bäckerei gebacken.)