Was bedeutet Kick in ? Ist es eine Redewendung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das Phrasal Verb kick in bedeutet, etwas zu starten, damit der Effekt ausgelöst werden kann. Mit anderen Worten, hier kick in bedeutet Arbeit für kollektive Immunität. Beispiel: She is in pain from the injury but the drugs will kick in soon. (Sie leidet an der Wunde, aber wenn sie Medikamente einnimmt, wird es sofort besser.) Beispiel: The car has kicked into a higher gear. (Ich lege einen Gang ins Auto.)