Schaut man sich die amerikanischen Medien an, sieht man den Ausdruck not again . Was genau bedeutet er?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Not again ist ein Ausrufeausdruck, der Wut ausdrückt, wenn wieder etwas Unangenehmes passiert. Insbesondere die negative Form, not , zeichnet sich dadurch aus, dass das negative Gefühl der Situation noch stärker betont wird. Sie können auch not again verwenden, um zu betonen, dass Sie etwas nicht noch einmal tun möchten. Beispiel: Not again! The power has gone out three times this week. (Schon wieder! Der Stromausfall ist diese Woche schon das dritte Mal!) Beispiel: I burnt the food. Agh. Not again! (Ich habe das Essen verbrannt. Ich habe es wieder getan!) Beispiel: We're not watching that show. Not again. (Ich werde mir diese Show nie wieder zweimal ansehen.)