was wollte er sagen? Das Publikum lacht, bevor ich zu Ende rede, aber ich weiß nicht warum.
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist meine Vermutung, aber das Publikum scheint über die Worte zu lachen, I want it on the record . Weil er dasselbe sagt, was er am Anfang des Videos gesagt hat. Wenn man ihn das ganze Video über sprechen sieht, scheint er eine unglaublich verantwortungslose Person zu sein, und ich glaube, das Publikum hat gelacht, weil er hier so perfekt für die Figur agiert. Er beendete seine Rede auf halbem Weg, aber angesichts des Flusses der Geschichte gibt es mehrere Möglichkeiten, was er wie folgt gesagt hätte! Beispiel: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily flip her off. (Ja, ich will sicher sein, aber damit meine ich nicht unbedingt, dass ich mit dem Mittelfinger gegen den Lehrer geschlagen habe.) Beispiel: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily know what flipping someone off meant. (Ja, ich würde gerne sicher sein, aber ich wusste nicht unbedingt, was es bedeutet, mit dem Mittelfinger zu wehen.) Beispiel: Okay, I want it on the record that he didn't necessarily mean to do that. (Ja, ich würde gerne sicher sein, aber ich wollte es nicht.)
